Confusões urbanas

Confundir sous plât com plafon, tudo bem.
Normal, ninguém é obrigado a saber.
Mas confundir asco com asno?
É de lascar!
E não foi erro de digitação, não.
Ela disse:
-Ele tem "asno" dela.
-O que?
-Asno! Asno!
-Asco, mulher.
-Ah... asco, asno... ele tem é nojo!